DISCO FRANCE GALL

1970 / 1973
FRANKENSTEIN ET AUTRES HORREURS

benjasign.jpg (13895 octets)



Il nous aura fallu le vice jubilatoire du docteur Frankenstein pour assembler tous les morceaux de la période la plus sinistre de France Gall, les recoudre et créer ainsi un album virtuel qui autrement n'aurait jamais existé. 

Période sinistre à maints égards : France Gall était alors ce que l'on appelle une star déchue, une lolita usagée, un vieux cheval sur lequel on ne misait plus un rond.  Une femme malheureuse de voir enlisées ses perspectives d'avenir professionnel et peut-être personnel.

La chanteuse, pourtant, continuait d'enregistrer deux 45 tours par an, probablement selon les théories du « Peut-être que... » et du « Qu'est-ce que j'en ai à taper après tout ?... » 

Quelques années plus tard, après avoir retrouvé le succès avec Berger, elle devait faire silence sur cette période de désaffection, de malaise profond.  À tort et à raison.

À raison parce que les titres endisqués pendant cette période ne lui ressemblaient pas ou plus, qu'ils n'étaient souvent plus à la page d'alors et que des chansons comme C'est cela l'amour, L'été, Par plaisir, Cinq minutes d'amour ou La quatrième chose, même signées par des noms reconnus et sans être exécrables, étaient plutôt insignifiantes.


L'amour, c'est cela
L'amour, ça fait faire des absences à son patron
Des démences à Charenton
Des vacances aux populos
Des clémences à mon bourreau
Des alliances aux bijoutiers
Des oranges aux orangers

L'été c'est beau
Quand, à la terrasse des bistrots
On regarde passer les oiseaux
Les mouettes, c'est mieux que les corbeaux
L'été c'est bon, l'été c'est beau
Quand des CRS en tricot
Sauvent un étudiant en maillot

Cinq minutes d'amour
Cinq minutes ça suffit pour changer la vie 
Cinq minutes d'amour
Et voilà que les jours tristes, je les oublie

Toi seul dans la vie
Est important
Tu sais quand on aime
Un retour c'est une fête


Qui plus est, France Gall ne dut guère apprécier d'interpréter, qu'elle l'ait souhaité ou non, les titres de son dernier 45 tours de morte-vivante, Par plaisir / Plus haut que moi, avec un vibrato à la Véronique Sanson.  

Mais c'est peut-être à tort qu'elle fit silence sur cette période car elle n'aurait probablement effectué le rarissime retour en grâce que l'on sait si elle n'avait justement connu cette période qui, certainement, contribua à forger autant son professionnalisme, sa volonté de faire vibrer même la plus petite émotion sur une mélodie.

Quoi qu'il en soit, on ne peut résumer la créature du Dr. Frankenstein à un simple ersatz d'humain, à un monstre effrayant ou parfaitement risible, à une marionnette totalement manipulée, sans personnalité.

France Gall, la dite haridelle, eut en effet le courage de Dancing Brave à défaut d'avoir déjà le brio de Dancing Disco.

En 1970, elle sut parfaitement enluminer les rythmes brésiliens de la très belle et  avant-gardiste Zozoï, accompagnée du talentueux pianiste, arrangeur et compositeur Cesar Camargo Mariano.  Le disque ne se vendit pas mais est aujourd'hui réédité par le respectable label anglais Jazzman. *


Ce matin un oiseau brésilien
Soudain m'a chanté Zozoï
Et je répète
Zozoï
Ça met de la joie dans ma tête
Et le cœur en fête
Zozoï

Zozoï
Zozoï
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?


France Gall eut aussi le courage, et peut-être même la joie, d'enregistrer en 1971 deux très jolies chansons, très mélodiques : Caméléon caméléon et Chasse-neige, notamment signées par Étienne Roda-Gil et Julien Clerc. **


De tous les animaux blancs
C'est bien toi le plus méchant
Tu fais de ma vie
Un perpétuel tourment

Tu es comme le soleil
Et toujours tu m'émerveilles
Mais jamais je ne pourrai me faire une raison
Tu changes d'amour comme on change de chanson
Sans respecter la mesure ni le ton
Caméléon, caméléon


Qu'importe si France Gall ne se reconnût pas dans ce 45 tours : c'était bon et c'était tout, en plus d'être une occasion de l'entendre dans des tonalités plus graves qu'à l'accoutumée.


Tu es plongé dans tes livres
Perdu dans l'hiver des villes
Protégé par des régions
De tempêtes et de glaçons
Je sais bien que tu en doutes
Mais je trouverais la route
Sous le soleil de minuit
J'irai retrouver ton lit

Chasse-neige, chasse-neige
Je chasse la neige
Et le frimas, et le verglas
Chasse-neige, chasse-neige
Jusque dans l'Himalaya
Je trouverai tes bras


France Gall publia d'ailleurs aussi, mais uniquement au Québec, deux chansons dans la même veine, planant cette fois entre ciel et terre : Mon aéroplane et L'amour boiteux. ***


Non Charlie
Ne me fais plus attendre encore
Viens vite à la maison
Aujourd'hui
Je crois que c'est toi le plus fort
Pour les réparations
Je t'en supplie
Mon aéroplane
Depuis ton départ est en panne...
Et pour toucher le ciel je n'ai plus
Que des nuages artificiels

Il s'en va cahin-caha
En chancelant comme un enfant
Notre amour boiteux
Oui, bien sûr, on s'aime
Mais ça boite un peu
Tu vis au ciel, moi je vis en enfer
Mais notre amour vit sur terre


Elle eut en plus le courage de revenir vers Gainsbourg en 1972 pour qu'il lui signe l'absolument parfaite Frankenstein, comiquement mise en scène avec Jacques Dutronc chez les Carpentier.


Fallait un cerveau aussi grand qu'Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un seul instant
Un mort-vivant

Je serai avec toi le jour de tes noces
Avait promis au docteur le colosse
Et lorsque la fiancée arriva
Il l'étrangla


Elle accepta même une resucée très honorable, mammaire et frigide, des Sucettes, Les petits ballons, gonflés par Gainsbourg et Vannier et que n'aurait pas reniés la jeune Jane Birkin.


On me gonfle avec la bouche
À la taille que l'on veut
Puis après le bouche-à-bouche
On fait ce que l'on veut
De moi, mais rien ne me touche
Je n'éprouve aucune émotion
Je ne frémis que si l'on touche
À mes petits ballons


Enfin, Plus haut que moi sortie en 1973 reste, bien que ses arrangements soient aujourd'hui très datés, une chanson acceptable, notamment grâce à la mélodie du Brésilien Toquinho.  Son texte apparaît même  aujourd'hui quasi prémonitoire :


Dis-moi que c'est encore possible
D'essayer de vivre autrement
Laisse-moi tenter l'impossible
Et surtout ne ris pas de moi
Un signe de toi
Je viens, me voilà
Emporte-moi
La vie, montre-la moi

Saute les murs gris
Emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie
Emporte-moi
Toi qui vois là-bas
Plus loin que moi
Et plus haut que moi



Mais finalement, trouvant qu'elle vieillissait bien curieusement, France Gall laissa tomber les docteurs Frankenstein par lesquels elle s'était trop sentie  façonnée jusqu'alors et refusa que sorte un dernier 45 tours auquel collaborait Michel Delpech, C'est curieux de vieillir / Le lâche. ****


Je pourrais aimer
Un flic, un voleur
Un malade, un fou
Un monstre sans cœur
Je pourrais aimer même
Un assassin
Mais jamais un lâche
Plus jamais toi

Mais jamais un lâche
Plus jamais toi


Elle se fiança avec le seul Frankenstein-Pygmalion auprès duquel elle s'était enfin sentie la plus belle des créatures.


Mes rides au coin des yeux
Vont-elles t'attendrir ?
Ou te rendre malheureux
C'est curieux parfois de vieillir
Je me sens mieux, c'est drôle
Bien mieux qu'il y a cinq ans
Et là, sur ton épaule
J'aime voir passer le temps





À tort ou à raison, notre faux album Frankenstein et autres horreurs ne parut donc jamais.  Il ne révéla jamais la beauté de la fiancée de Frankenstein, si bien qu'on ne vit que les cicatrices et les points de suture de la créature dénaturée.

De 1970 à 1973, France Gallenstein connut donc un perpétuel tourment mais offrit, sans qu'elle le sache vraiment et entre quelques horreurs, un peu de vrai plaisir.

Ce plaisir fou qu'elle allait elle-même connaître à exister, autrement, sous les mains de Michel Berger.


C'est vrai qu'amoureusement, c'est facile aujourd'hui
L'un pour l'autre, on fait les choses de la vie
Par plaisir
Tout par plaisir

 

ÉCRIVEZ À L'AUTEUR
MISE EN PAGE ET INFOGRAPHIE : WEB MASTER
UN GRAND MERCI À POLICHINELLE ( WWW.POLICHINELLE77.FR TC )



FRANCE GALL 1970/73
FAUX ALBUM-COMPILATION DE 45 TOURS DIT FRANKENSTEIN ET AUTRES HORREURS
 
Zozoï (R. Gall-N. Angelo)
L'amour boiteux
(W. Schmitt-J. Geral-D. Lemery)
Mon aéroplane (Y. Dessca-J. Geral)
C'est cela l'amour (J. Lanzman-J. P. Borowsky)
L'été (J. Lanzman-J. P. Borowsky)
Caméléon caméléon (E. Roda-Gil-D. Rosi-R. Gachner)
Chasse-neige (E. Roda-Gil-J. Clerc)
Frankenstein (S. Gainsbourg)
Les petits ballons (J. C. Vannier-S. Gainsbourg)
Cinq minutes d'amour (J. M. Rivat-F. Thomas-R. Vincent)
La quatrième chose (J. M. Rivat-F. Thomas-R. Vincent)
Par plaisir (R. Vincent-Y. Dessca-J. M. Rivat)
Plus haut que moi (Toquinho-Y. Dessca-J. M. Rivat)
C'est curieux de vieillir (J. M. Rivat-B. Liamis) ****
Le lâche (J. M. Rivat-M. Delpech-R. Vincent) ****

 

CE FAUX ALBUM-COMPILATION INCLUT NOTAMMENT LES TITRES DES 45 TOURS SUIVANTS, HORMIS MERRY MERRY O ! : 


LA COMPAGNIE
SO 31 / 1970

Zozoï
Merry Merry O !


ATLANTIC
10.023 / 1971

C'est cela l'amour
L'été


ATLANTIC
10.097 / 1971

Caméléon Caméléon
Chasse-neige


PATHÉ
77.928 / 1972

Frankenstein
Les petits ballons


PATHÉ-EMI
2-C006-12348 / 1972

Cinq minutes d'amour
La quatrième chose


PATHÉ-EMI
2-C002-12480 / 1973

Par plaisir
Plus haut que moi

 

DISCO FRANCE GALL

Zozoï - Plus d'info sur le 45 réédité par Jazzman Records : ici.

** Caméléon camélon / Chasse-neige - « Tu fais de ma vie un perpétuel tourment » ou la saga d'un 45 tours : ici.

*** L'amour boiteux / Mon aéroplane - Du 45 tours non illustré La Compagnie S 132 (Québec seulement).

**** C'est curieux de vieillir / Le lâche - Non publiées en 45 tours mais présentes sur le 33 compilation ci-contre, qui comprend aussi, de la période 70-73, Frankenstein, Les petits ballons, Cinq minutes d'amour, La quatrième chose, Par plaisir et Plus haut que moi.

PAPIER ROUGE MFP
MFP EMI 2M  046 13292