marialogo.jpg (12975 octets)

vide18.gif (62 octets)
OU L'HISTOIRE DE CUNÉGONDE LA MOUCHE
vide18.gif (62 octets)
vide18.gif (62 octets)


vide18.gif (62 octets)
CHAPITRE II
LES YEUX DE CUNÉGONDE

 

 

Maria, qui m’aimait bien, ne m’abandonna pas à cinq ans.

Vers 12 ans, équipé d’un casque à lampe, de cordages et de pieux, j’entrepris d’explorer les abysses de la montagne de disques et de cassettes de mon Papa.

Savez-vous l’indicible plaisir que ressent un explorateur lorsqu’il découvre un trésor ?

Moi, je sais.

Là, devant mes yeux si écarquillés qu’on eût dit ceux de Cunégonde, dans mes mains aussi tremblantes que les pattes d’une mouche sur son sucre : un disque de Maria Bethânia.

Moins ensoleillé que Mel, plus acoustique, plus sombre, couleur de terre et de racines, tout aussi beau.

Maria me tendait la main, m’invitait à continuer ma vie.

Pour que ce soit une belle fête, où l’on s’émeut, où l’on rit, elle avait invité Lady Smith Black Mambazo, l’inouïe Gal Costa et… Jeanne Moreau.

Poema dos olhos da Amada. Cette chanson de Vinicius de Moraes et de Paulo Soledade, en duo avec Jeanne Moreau, fut le Mel de mes 12 ans.

 

 

maria2in.jpg (40392 octets)

 

 

O minha amada, que olhos os teus
Sao cais noturnos cheios de adeus
Sao docas mansas
Trilhando luzes
Que brilham longe, longe nos breus
O minha amada, que olhos os teus
Quanto mistério nos olhos teus
Quantos saveiros, quantos navios
Quantos naufragios, nos olhos teus
O minha amada de olhos teus
Quem dera um dia quisesse Deus
Eu visse um Dia o olhar mendigo
Da poesia nos olhos teus.
O minha amada, que olhos os teus…

Ô bien-aimée, quels yeux tes yeux
Embarcadères la nuit, bruissant de mille adieux
Des digues silencieuses

Qui guettent les lumières
Loin… si loin dans le noir
Ô bien-aimée, quels yeux… tes yeux
Tous ces mystères dans tes yeux
Tous ces navires, tous ces voiliers
Tous ces naufrages dans tes yeux
Ô ma bien-aimée aux yeux païens
Un jour, si Dieu voulait
Un jour… dans tes yeux
Je verrais de la poésie, le regard implorant
Ô ma bien-aimée, quels yeux… tes yeux


 

Cet amour-là …

Je décidai qu’il ne vaudrait jamais la peine de tomber amoureux si ce n’était pas pour connaître cet amour-là, sur ces notes de piano-là, abandonnées, lyriques …

Si ce n’était pas pour aimer ces yeux-là, si bleu-noir, si clair-de-nuit, si naufragés de tendresse.

Mon Amour, sais-tu que tes yeux sont plus beaux que ceux-là ?

Je suis aussi ivre de bonheur que Cunégonde, raide-bourrée, sur son sucre à la prune.

Il y a du miel dans tes yeux.

Il y a du mel

 


ÉCRIVEZ À L'AUTEUR

 

 

MARIA BETHANIA
MARIA 1988
BMG Brasil Jar 258 / Réédité depuis

A terra Tremeu (Sacramento)
Ofa (Mendes - Velloso) avec Lady Smith Black Mambazo
Recado falado (Valença)
Verdades e mentiras (Alem)
Mulheres do Brasil (Joyce)
Poema dos olhos da Amada (Soledade - De Moraes / Adapt. Dominique Dreyfus - Jeanne Moreau)
Ta combinado (Caetono Veloso)
Eu e agua (Caetono Veloso)
O que os olhos nao veem (Bandeira)
Eu sou a outra (Galeno)
Onde andaras (Veloso - Gullar)
O ciume (Caetono Veloso) avec Gal Costa
Noite de cristal (Caetono Veloso)
Bandeira branca (Nunes - Alves)
Anos dourados (Antonio Carlos Jobim - Chico Buarque)
Doce espera (Marina)
Cancoes e momentos (Nascimento / Brant) avec Milton Nascimento

 

 

RETOUR A MARIA BETHANIA
vide18.gif (62 octets)
OU L'HISTOIRE DE CUNÉGONDE LA MOUCHE


vide18.gif (62 octets)
vide18.gif (62 octets)

Un feuilleton en trois épisodes où il est question d’une extraordinaire chanteuse brésilienne et de l’influence qu’a pu avoir sa musique sur la vie d’un vrai malade mental, propriétaire de la mouche Cunégonde. Ces petits mots ont été écrits avec ma plus grande tendresse pour Lucia et mon Papa, sans qui je n’aurais jamais eu la chance d’être un peu Brésilien.  Cunégonde remercie tous les sucres et toutes les prunes de ce monde.


vide18.gif (62 octets)vide18.gif (62 octets)vide18.gif (62 octets)